-
1 баночка для мази
ngener. vaso unguentario -
2 втирание мягчительной мази
ngener. linimentoUniversale dizionario russo-italiano > втирание мягчительной мази
-
3 немного мази на пальце
advgener. una ditata di unguentoUniversale dizionario russo-italiano > немного мази на пальце
-
4 мазь
[maz'] f. (prepos. на мази)1.1) unguento (m.), crema2) (мазь, сапожная мазь) lucido da scarpe2.◆ -
5 мазь
1) ( для втирания в кожу) pomata ж., unguento м.2) ( для смазки) grasso м., lubrificante м.••* * *ж.1) unguento m, pomata, crema2) спец. grasso mлыжная мазь — sciolina f
••на мази прост. — va liscio come l'olio; tutto okey
* * *ngener. unzione, unto, crema, pomata, unguento -
6 высушивающий
adjgener. essiccante, disseccante (о мази, сиккативе и т.п.), essiccativo, seccativo, seccante -
7 подсушивающий
vgener. essiccante (о мази) -
8 дело
[délo] n. (pl. дела)1.1) lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
2) questione (f.)считать что-л. своим делом — considerare proprio compito
3) (colloq.) cosa giusta"Не плачь, я дело говорю" (А. Грибоедов) — "Non piangere, sto dicendo una cosa giusta" (A. Griboedov)
"Послушай, Архип, не дело ты затеял" (А. Пушкин) — "Stammi a sentire Archip, ti sei invischiato in una cosa sbagliata" (A. Puškin)
4) professione (f.), occupazione (f.)5) negozio (m.), ditta (f.)6) (giur.) causa (f.)7) dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)личное дело — dossier (m.), fascicolo personale
"Я видел его в деле" (М. Лермонтов) — "Lo vidi in azione (in combattimento)" (M. Lermontov)
9) fatto (m.), avvenimento (m.)"дела давно минувших дней" (А. Пушкин) — "Si tratta di eventi del tempo che fu" (A. Puškin)
"дело под вечер, зимой" (Н. Некрасов) — "Accadde verso sera, d'inverno" (N. Nekrasov)
10) situazione (f.), stato di cose"дела на фронте очень тяжёлые" (А. Толстой) — "La situazione al fronte è molto pesante" (A. Tolstoj)
11) (+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)естественное дело, что... — è naturale che...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
я знаю, с кем я имею дело! — conosco i miei polli!
по сути дела — tutto sommato (in ultima analisi, in sostanza)
то ли дело... — è molto meglio
"То ли дело, братцы, дома" (А. Пушкин) — "Molto meglio starsene a casa" (A. Puškin)
дело в том, что... (а дело было так) — si dà il caso che
3.◇делу время, потёхе час — ogni cosa a suo tempo
См. также в других словарях:
МАЗИ — МАЗИ, в широком смысле слова вещества, агрегатное состояние к рых позволяет пользоваться ими для намазывания на наружные покровы тела. В более узком смысле к М. (Unguenta) причисляют лекарственные пре1 параты или формы, маркой или мягкой… … Большая медицинская энциклопедия
мази́ла — мазила … Русское словесное ударение
мази — Мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие … Справочник технического переводчика
мазиқа — мазиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мазиқ — (мазиқа) [مضيق // مضيقه] а. кит 1. ҷои танг; тангно 2. маҷ. ҳолати тангӣ, вазъияти душвор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мази — Мазь (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на… … Википедия
Мази-Торелло — Коммуна Мази Торелло Masi Torello Страна ИталияИталия … Википедия
Мази (город) — Коммуна Мази Masi Страна ИталияИталия … Википедия
мази — tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišiniai, pagaminti iš alyvų, riešutų, migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandeniu, dervomis ir aromatinėmis žolėmis. Tepalai buvo plačiai taikomi… … Sporto terminų žodynas
мази — tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialūs cheminiai mišiniai, kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršius. atitikmenys: angl. grease; wax vok. Salbe, f; Wachs, n rus. мази … Sporto terminų žodynas
Мази — Мазью называется такая лекарственная форма, в которой врачебное средство, будучи смешано с той или другой воспринимающей средой, образует консистенцию, занимающую середину между спуском и линиментом. Воспринимающей средой, или иначе основанием, М … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона